-
1 продолжительность пребывания
1) Military: duration time (на участке заражения)2) Engineering: detention time (напр. стоков на очистном сооружении), residence time (напр. стоков на очистном сооружении)3) Construction: detention period (напр. очищаемой жидкости в отстойнике, реакторе), detention time (воды в водохранилище, сточных вод в очистном сооружении), flowing-through period (воды или сточной жидкости в очистном сооружении), residence time (отношение объёма очистного сооружения к расходу воды), retention time (воды в очистном сооружении)4) Economy: duration of stay (в новом месте)5) Diplomatic term: duration of the call6) Silicates: hold-up time (в установке)7) Makarov: residence time (СВ в очистных сооружениях), retention time (СВ в очистных сооружениях)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания
-
2 продолжительность пребывания
n1) Av. Verweilzeit (напр. модели в потоке)2) milit. Aufenthaltsdauer (напр. войск на местности, заражённой радиоактивными веществами или OB), Aufenthaltzeit (напр. войск на местности, заражённой радиоактивными веществами или 0В)3) eng. Aufenthaltsdauer4) book. Verweildauer5) construct. Aufenthaltszeit (напр. сточных вод в очистном сооружении)7) food.ind. Aufenthaltsdauer (продукта в аппарате), Aufenthaltszeit (продукта в аппарате)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность пребывания
-
3 продолжительность пребывания
(напр. в больнице) VerweildauerРуccко-немецкий медицинский малый словарь > продолжительность пребывания
-
4 продолжительность пребывания
Словарь металлургической терминов > продолжительность пребывания
-
5 продолжительность пребывания ядерного топлива в реакторе
продолжительность пребывания ядерного топлива в реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность пребывания ядерного топлива в реакторе
-
6 продолжительность пребывания (ПЛ) в районе патрулирования
Military: on-patrol enduranceУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания (ПЛ) в районе патрулирования
-
7 продолжительность пребывания больного в госпитале
Military: length of patient's stayУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания больного в госпитале
-
8 продолжительность пребывания в (указанном) районе
Military: on-station timeУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания в (указанном) районе
-
9 продолжительность пребывания в атмосфере
1) Construction: atmospheric lifetime3) Makarov: atmospheric residence time (загрязняющих в-в)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания в атмосфере
-
10 продолжительность пребывания в больнице
Medicine: length of stayУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания в больнице
-
11 продолжительность пребывания в браке
Economy: marital duration, marriage durationУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания в браке
-
12 продолжительность пребывания в воздухе
Astronautics: airborne timeУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания в воздухе
-
13 продолжительность пребывания в стационаре
Medicine: length of hospital stayУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания в стационаре
-
14 продолжительность пребывания в тропосфере
Ecology: tropospheric residence timeУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания в тропосфере
-
15 продолжительность пребывания вне укрытия
Military: exposure timeУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания вне укрытия
-
16 продолжительность пребывания во включённом состоянии
Engineering: time onУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания во включённом состоянии
-
17 продолжительность пребывания воды
Универсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания воды
-
18 продолжительность пребывания воды в очистном сооружении
Makarov: detention timeУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания воды в очистном сооружении
-
19 продолжительность пребывания воды на очистном сооружении
Ecology: detention timeУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания воды на очистном сооружении
-
20 продолжительность пребывания истребителя в зоне поражения (ЛА противника) при одном пуске ракеты
Military: fighter exposure time per shotУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания истребителя в зоне поражения (ЛА противника) при одном пуске ракеты
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ КОРАБЛЯ В МОРЕ — срок, в течение которого корабль с полным запасом топлива может оставаться в море без хода или идти с уменьшенной (экономической) скоростью, имея пары наготове для заданного хода. Если, кроме этого, поставлены еще какие нибудь дополнительные… … Морской словарь
продолжительность пребывания ядерного топлива в реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN charge life … Справочник технического переводчика
Продолжительность включения электротехнического изделия — 107 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продолжительность включения электротехнического изделия — Отношение времени пребывания во включенном состоянии электротехнического изделия (электротехнического изделия, электрооборудования), работающего в повторно кратковременном режиме, к длительности цикла. Примечание. Продолжительность включения… … Справочник технического переводчика
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЭВАКУАЦИИ — период времени, в течение которого осуществляется эвакуация людей при пожаре. П. э. определяется временем движения одного или нескольких людских потоков по путям эвакуации через эвакуационные выходы от наиболее удаленных мест размещения… … Российская энциклопедия по охране труда
продолжительность — 2.34 продолжительность: Количество («длина») времени. Продолжительность это физическая единица, выраженная в единицах времени международной системы единиц (SI). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность включения — 2.12. Продолжительность включения отношение продолжительности работы машины под нагрузкой, включая пуск и электрическое торможение, к продолжительности рабочего цикла, выраженное в процентах. Источник: ГОСТ 28173 89: Машины электрические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность рейса морского судна — 1.4.4. Продолжительность рейса для экипажа время от момента выхода судна в рейс из порта приписки судна до момента его возвращения в порт приписки (или в другой порт, обеспечивающий полноценный отдых на берегу). Продолжительность рейса для… … Официальная терминология
Продолжительность включения электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) — 107. Продолжительность включения электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) Duty ratio ПВ Отношение времени пребывания во включенном состоянии электротехнического изделия (электротехнического изделия,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность рейса для экипажа — 1.4.4. Продолжительность рейса для экипажа время от момента выхода судна в рейс из порта приписки до момента его возвращения в порт приписки (или в другой порт, обеспечивающий полноценный отдых на берегу). Продолжительность рейса для пассажиров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность включения электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) — 1. Отношение времени пребывания во включенном состоянии электротехнического изделия (электротехнического изделия, электрооборудования), работающего в повторно кратковременном режиме, к длительности цикла Употребляется в документе: ГОСТ 18311 80… … Телекоммуникационный словарь
